Redecorando un cuadro - Redecorating a picture

Rereregreen

Llevamos pocas semanas viviendo en una nueva casa, en un nuevo país, Bélgica. En estos días, familia y amigos nos han enviado postales para desearnos suerte en nuestro nuevo hogar. Uniendo algunas de ellas con masilla, he redecorado un cuadro en el comedor a modo de collage. Os muestro el cuadro de cerca y de lejos en las siguientes fotos.

 

We are living for a few weeks in a new house, in a new country, Belgium. In these days, family and friends have sent theirs postcards to wish good-luck us in our new home. Joining some of them with rubber mastic adhesive, I have redecorated a picture in the dining room like a collage. I show you the picture from a nearby view and from a distant view in the following photos.

Rereregreen

Rereregreen

Servilletero - Napkin Holder

Rereregreen

Una caja de fruta con algunas uvas, la he reutilizado como servilletero. Algo muy sencillo, pero funcional. Más adelante, quizás, la voy a decorar, por ahora se queda como estilo"minimalista".

Rereregreen

A fruit box with some grapes,  I have reused it like a napkin holder. Something very simple, but functional. Later on, probably, I am going to decorate it, for the present it remains like "minimalist" style.

Papel de cartas para forrar un regalo - A piece of paper to wrap a present

Usando cuatro papeles de carta de color rosa claro, celo y un poco de cinta de washi tape de rayas blancas y verdes, he forrado un Calendario para apuntar los Cumpleaños. Es un regalo para la sobrina de mi marido. Aquí os muestro el proceso, primero unir dos papeles para cada lado con fixo, doblar el papel y hacer una letra "S", inicial de su nombre.

Rereregreen

Rereregreen

Rereregreen

Rereregreen

 







Using four pieces of papers of a light pink color, a bit of cellophane tape and a bit of washi tape of white and green stripes, I have wrapped a Birthdays Calendar. It is a gift for my husband's niece. Here I show you the process, firstly to join two papers for every side with cellophane tape, to double the paper and to do one a lettre "S", her name's initial.

Un cortapastas para un bizcocho - A pastry cutter for a sponge cake

He hecho un bizcocho con yogur. En el momento de servirlo, he usado un cortapastas para que tuviera una forma más divertida, una ardilla en este caso. Es un poco laborioso, pero más simpático, ¿verdad?

Rereregreen

Rereregreen

Rereregreen

I have baked a sponge cake with yogurt. In the moment to serve it, I have used a pastry cutter in order that it had a more funny form, a squirrel in this case. It is a bit laborious, but more enjoyable, isn't it?

Reutilizando un par de vasos y mallas de plástico - Reusing a pair of plastic glasses and nets

Un día había comprado tomates cherries, los cuáles venían en vasos de plástico y también manzanas tipo fuji que estaban envueltas con una red para protegerlas de golpes, también de malla de plástico. He limpiado ambos elementos de plástico, y los he unido para crear un par de vasos diferentes para tomar refrescos. De esta manera, puedo darles un uso más antes de dejarlos en el contendor de reciclaje de envases.

Rereregreen

Rereregreen

Rereregreen

One day I had bought cherries tomatoes, which ones were inside of plastic glasses and also some fuji apples that were wrapped with a net to protect them from blows, also made of plastic. I have cleaned both elements of plastic, and have joined them to create a pair of different glasses to take a fresh drink. Of this way, I can give them one more use before leaving them in the container to recycle packages.

Reciclando un potito - Recycling a baby food jar

He reciclado un potito (tarrito de alimento para bebés) en un mini-costurero para mi nueva residencia en Bélgica. Una vez consumido, lo he lavado y dejado secar. Después, he puesto washi tape de lunares cubriendo la tapa y por último una etiqueta identificativa. Voy a rellenarlo y ¡listo para usar!

  

Rereregreen

Rereregreen

 

Rereregreen

 
I have recycled a baby food jar in a little sewing kit for my new residence in Belgium. Once consumed, I have washed and left it to dry. Later, I have put a dolka pot washi tape covering the lid and finally a label. I am going to refill it and ready to use!

Reutilizando una bolsa de una tienda para llevar juguetes en un viaje - Reusing a bag from a shop to carry some toys during a trip

He reutilizado una bolsa de una tienda de ropa para llevar los juguetes de mi hija durante un viaje este verano. Como es de plástico, aguanta bien las situaciones inesperadas que pueden suceder durante un viaje y se lava con facilidad.

Rereregreen

I have reused a bag from a shop of clothes to carry the toys of my daughter during a trip this summer. Since it is made of plastic, it can support well the unexpected situations that can happen in a trip and it washes with facility.