¡Feliz Navidad! - Merry Christmas!

¡Feliz Navidad a todos!
Foto hecha en Brugges (Bélgica) en el escaparate de una tienda de dulces.

Rereregreen

Merry Christmas to everybody!!
Photo taken in Brugges (Belgium) in the windowshop of a candies shop.

Reciclando huevera de cartón - Recycling an egg crate

He reciclado una huevera de cartón para colocar algunos dulces de Navidad y presentarlos a nuestros invitados de una manera diferente. Tu abres este recipiente y puedes sorprender un poco, ¿verdad?

Rereregreen

I have recycled an egg crate of cardboard to place some Christmas sweets and to show them to our guests of a different way. You can open this container and you can surprise a little bit, can't it?

Rereregreen

Decorando mi puerta para la Navidad - Decorating my door for Christmas time

Esta Navidad, para decorar la puerta de mi casa, he usado cinta washi tape y una guirnalda con motivos navideños que me regaló mi amiga, S., de color rojo de la tienda, Zara Home. Esta tienda es una de mis favoritas para decoración, ¿la conocéis?
http://www.zarahome.com

Rereregreen

 

Rereregreen

This Christmas time, to decorate the door of my house, I have used washi tape and a garland with Christmas motives that there gave me my friend, S., of red color from the shop, Zara Home. This shop is one of my favorites for decoration, do you know it?
http://www.zarahome.com

Reciclando Papel de Regalo para crear Postales de Navidad - Recycling Gift Paper to create Christmas Cards

He reciclado el papel de un regalo de mi amiga S., para realizar unas postales de Navidad. Sólo hay que recortar el papel a la medida de la cartulina, pegarlo y ¡listo! Fácil, rápido, ecológico y económico...¡genial!

Rereregreen

I have recycled the paper of a gift from my friend S., to make some postcards of Christmas. It is only to cut the paper to the measure of the cardboard, to stick it and it is ready! Easy, rapid, ecological and economic...great!

Rereregreen

Centro de Adviento - Advent Masterpiece

Mi suegra tiene la tradición de hacer un centro de Adviento para decorar una mesa en el salón. En esta ocasión le ha ayudado mi cuñada, L. Han puesto en un plato plano cuatro velas gruesas de color blanco, y un poco de musgo y escaramujo, algunas piñas y un arbusto de frutos rojos, que no recuerdo su nombre. Me ha gustado y me ha dicho ella cuándo le he preguntado, que lo puedo mostrar en este blog. Entonces, os lo muestro desde dos perspectivas diferentes. Como hice la foto el sábado pasado 05 de diciembre, sólo se había encendido una vela por la primera semana de Adviento, ahora ya serán dos. Cada semana se enciende una vela hasta finalizar el día 25 de Diciembre.

Rereregreen

My mother-in-law has the tradition of doing an Advent Masterpiece to decorate a table in the Hall. In this occasion there has been helped by my sister-in-law, L. There have put in a flat plate, four thick white candles, and a bit of moss and wild rose, some pine cones and a shrub of red fruits, that I do not remember its name. I have liked it and she has said to me when I have asked her, that I can show it in this blog.Then, I show it to you from two different perspectives. Since I took the photo last Saturday on December 05, only a candle had been ignited for the first week of Advent, now already they will be two. Every week ignites a candle up to finishing on December 25th. 

Rereregreen
 

Reciclando Caja de leche para presentar un regalo - Recycling a milk box to introduce a present

Siguiendo con la celebración de San Nicolás o Sinterklaas como dicen en Bélgica y Países Bajos. Mi cuñada, L., ha decorado para nuestra hija una caja de cartón de leche. En su interior había un simpático regalo para nuestra hija. En la decoración de la caja de leche, ha usado cartulinas en dos colores, primero en naranja y luego en verde. Ha recortado partes de la cartulina de color verde para crear ventanas y puertas. Después, ha puesto cartulina roja como tejado en la abertura del tetrabrik. Para cerrarlo, ha puesto una pinza de ropa con una etiqueta atada con lazos dónde ha escrito un poema. En la pinza, ha pegado una imagen de Zwarte Piet, que es el paje que ayuda a San Nicolás a llevar los regalos a los niños deslizándose por la chimenea.  Aquí os muestro los detalles de esta preciosa caja reciclando un cartón de leche, que nos ha gustado mucho a todos.

Rereregreen

Rereregreen

Rereregreen

Rereregreen

Following with the celebration of Saint Nicholas or Sinterklaas as they say in Belgium and Netherlands. My sister-in-law, L., has decorated for our daughter a box of milk. In her interior there was a nice gift for our daughter. In the decoration of the box of milk, she has used cardboards in two colors, firstly in orange and then in green. She has cut away parts of the cardboard of green color to create windows and doors. Later, she has put red cardboard as roof in the opening of the tetrabrik. To close it, she has put a clothespin with a label tied with a ribbon where she has written a poem as is the tradition in that day. In the clothespin, she has stuck an Zwarte Piet's image, which is the page boy who helps Saint Nicholas to take the gifts to the children slipping for the chimney.Here I show you the details of this beautiful box recycling a box of milk, which they they all have liked very much.

Globo para San Nicolás - Balloon for St. Nicholas

El día 05 de Diciembre se celebra Sinterklaas (San Nicolás) en Bélgica y Países Bajos. Es quién trae los regalos a los niños acompañado de su paje Zwarte Piet. La tía K., ha regalado a nuestra hija un globo con la imagen de estos dos personajes. Es curioso, que para sujetar el globo y evitar que no vuele al techo, en lugar de poner una pieza de madera, ha colocado una bolsita con dulces como contrapeso.
¡¡Feliz Día a todos!!  

Rereregreen

Rereregreen

Rereregreen

On December 05th, Sinterklaas (St. Nicholas) is celebrated in Belgium and in the Netherlands. It is the person who brings the gifts to the children accompanied from his page Zwarte Piet. Aunt K., has given to our daughter a balloon with the image of these two characters. It is curious, that to tie the balloon and to avoid it does not fly to the ceiling, instead of putting a wooden piece, has placed a bag with sweets like counterweight. Happy Day to everybody!!