Feliz Año Nuevo 2017 - Happy New Year 2017

¡Feliz 2017! Happy 2017!

Rereregreen

Feliz Navidad - Merry Christmas

Rereregreen

¡¡Feliz Navidad!!
Merry Christmas!! 
Prettige Kerstdagen!!
Joyeux Noël!! 
Buon Natale!!
Eine schöne Weihnachtszeit!!

Manualidades con niños, cortesía de Supermercado Aldi - Crafts with children, courtesy of Aldi Supermarket

Rereregreen

En estos días que los niños tienen vacaciones es importante que estén ocupados de una manera sana y divertida. En algunos supermercados como Aldi o Lidl, nos ayudan mostrándonos manualidades para hacer con ellos. Y con una ventaja, son gratis. En este caso, he elegido crear unos contenedores de alimentos para jugar que vamos de compra a las tiendas o supermercado. Es sencillo, imprimes las plantillas, las recortas, pegas las partes y,..., ¡listo para jugar!  El link, está en Español, pero es fácil seguir con las instrucciones viendo las fotos.
https://www.aldi.es/diy/todos-al-super-sin-salir-casa/

Rereregreen

In these days that children have holiday is important that are occupied in a way healthy and funny. In some supermarkets like Aldi or Lidl, help us showing some easy crafts to make with them. And with an advantage, they are free. In this case, I have chosen to create some food containers to play that we go to the supermarkets. It is simple, you print the templates, you cut them, you paste the parts and,..., ready to play!  This link, is written in Spanish, but is easy to follow the instruction looking the photos.
https://www.aldi.es/diy/todos-al-super-sin-salir-casa/

Colgando botas de Navidad con cinta washi - Hanging Christmas socks using washi tape

He empezado con la decoración de Navidad para nuestra casa. En una pared, he colocado tres botas de fieltro usando cinta washi en color verde. Las botas son un regalo de mi amiga S. En este rincón, he usado los colores clásicos, rojo y verde para mi decoración Navideña.

Rereregreen

Rereregreen

I have started with my Christmas decoration for our home. In a wall, I have placed three felt boots using washi tape in green color. The boats are a gift of my friend S. In this corner, I have used the classic colors, red and green for my Christmas decoration.

Tarjeta Infantil de Navidad - Kid's Christmas card

Mi hija quería colaborar en la tarea de hacer nuestras felicitaciones de Navidad, ¡qué ilusión hacer manualidades con ella! Para hacer sus propias postales, ella ha pintado de manera libre usando lápices tres láminas de cartulina. Cada lámina tiene un color diferente: azul, rojo y verde, respectivamente. Después he usado dos motivos navideños de publicidad como plantilla para dibujar una bola y un muñeco de Navidad. Los he recortado y hemos escrito:"Feliz Navidad 2016", en Español y Neerlandés usando un bolígrafo de tinta dorada. ¡Sus primeras felicitaciones de Navidad! ¡Genial!

Rereregreen

Rereregreen

My daughter wanted to collaborate in the task of making our Christmas' cards , what illusion make crafts with her! To make her own cards, she has painted of free way using pencils on three sheets of cardboard. Each sheet has a different color: blue, red and green, respectively. Then I used two Christmas drawings of publicity as template to draw a Christmas's ball and and a snowman. I have cut them and have written: "Happy Christmas 2016", in Spanish and Dutch using a pen of gold ink. Her first Christmas' cards! Great!

"S" de Sinterklaas (San Nicolás) - "S" of Sinterklaas (Saint Nicholas)

Rereregreen

San Nicolás (Sinterklaas, en Neerlandés) es quién trae los regalos para los niños en Países Bajos. Es una bonita tradición. Lo más típico es reunirse en casa, para abrir los regalos que ha dejado San Nicolás y cada persona lee un poema sobre lo qué le ha sucedido en el año que va a acabar delante de los otros miembros de la familia. Uno de los regalos más simpático, son las letras de chocolate con la inicial de tu nombre. Para mí esta rica letra "S" de Silvia, ¡qué rica!

Saint Nicholas (Sinterklaas, in Dutch) is who brings gifts to children in the Netherlands. It is a nice tradition. The most typical is to meet at home, to open the gifts that St. Nicholas has left and each person reads a poem about what has happened in the year that will end in front of the other members of the family. One more nice gifts, they are the letters of chocolate with the initial of your name. For me this rich letter "S" of Silvia, delicious!

Bolsitas de té y de Rooibos - Tea and Rooibos bags

En una tienda en Bélgica, hace unos meses, he visto este corazón hecho con bolsitas de té. Me gustó esta idea y he querido hacer algo similar para un regalo de Cumpleaños, pero usando Rooibos en lugar de té. Primero, he escrito detrás de un plato de cartón: "Felicidades por tu Cumpleaños", luego, he colocado unas bolsitas de Rooibos y forrado con celofán. Como sugerencia, puedes completar este regalo con unas galletas, unos bombones, una taza..., lo que te parezca mejor.

Rereregreen

Rereregreen

Rereregreen

Rereregreen

In a shop in Belgium, some months ago, I have seen this heart made with tea bags. I liked this idea and I wanted to do something similar for a birthday gift, but using Rooibos instead of tea. First, I have written behind of a paper plate: "Congratulations for your birthday", then, I have placed few sachets of Rooibos and wrapped with cellophane. As suggestion, you can complete this gift with some biscuits, some chocolates, a cup...as you find better.