REREREgreen : 2025

martes, 8 de julio de 2025

Traje de Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias (España) - Carnival's Suit from Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands (Spain)

Hace unos días, estuve de vacaciones con mi familia en la Isla de Tenerife, una de las bonitas Islas Canarias en mi país, España. Me gustaron varios lugares, los paisajes, los monumentos, las bellezas naturales, el carácter tan amable de la gente, su comida,...etc. Es un sitio maravilloso, sin duda para visitar, pero hoy quisiera mostraros un detalle de una de las tradiciones más famosas de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, el Carnaval.

Esta fiesta, el Carnaval, es muy famosa en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife. Hay varios concursos y se realizan unos trajes increíbles y pesados. En el Museo dedicado al Carnaval de esta ciudad, he hecho una foto al traje que ganó el Carnaval este mismo año 2025 y al cartel explicativo dónde se describe los materiales que han utilizado, siguiendo un criterio ecológico. Por ejemplo, anillas de lata, placas base...Muy curioso, ¿verdad?

A few days ago, I was on holiday with my family on the island of Tenerife, one of the beautiful Canary Islands in my country, Spain. I liked several places, the landscapes, the monuments, the natural beauties, the very kind character of the people, their food,...etc. It is a wonderful place, certainly to visit, but today I would like to show you a detail of one of the most famous traditions of the city of Santa Cruz de Tenerife, the Carnival.

This festival, the Carnival, is very famous in the city of Santa Cruz de Tenerife. There are several contests and some incredible and heavy costumes. In the Museum dedicated to the Carnival of this city, I took a photo of the costume that won the Carnival this year 2025 and the poster where the materials they have used are described, following an ecological criterion. For example, tin rings, base plates... very curious, right?

Rereregreen

jueves, 22 de mayo de 2025

Sombrero de Pascua - Easter's Hat

Para celebrar la Pascua, mi hija realizó con la ayuda de su padre, un Sombrero de Pascua, siguiendo una tradición Británica. Para ello, utilizó una cartulina gris, planchas de cartón grueso, algunas pegatinas, pompones, algodón, pintura, lápices de colores, pegamento y pistola de silicona caliente. Aquí muestro el proceso y el resultado final. Espero os podáis hacer una idea de su Sombrero de Pascua.

To celebrate Easter, my daughter made with the help of her father, an Easter hat, following a British tradition. For this, she used a grey cardboard, thick cardboard plates, some stickers, pompons, cotton, painting, crayons, glue and hot silicone gun. Here I show the process and the final result. I hope you can get an idea of her Easter's Hat.

Rereregreen

miércoles, 23 de abril de 2025

Postales sencillas de Pascua - Easter simple cards

Rereregreen

En esta semana, aún estamos celebrando la Pascua, quisiera mostraros unas Postales de Pascua, que he hecho con mi hija estos días. Ellas son muy sencillas, con unas tarjetas blancas y unas pegatinas hemos hecho estas postales.

Rereregreen

In this week, that we are still celebrating Easter, I would like to show you some Easter Cards, which ones I made with my daughter. They are very simple, with some white cards and stickers we have made these postcards.

domingo, 20 de abril de 2025

Paso de Semana Santa - Holy Week Sculpture

Mi hija ha tenido que hacer junto con algunos compañeros de su clase un Paso de Semana Santa, concretamente: "El Cristo del Silencio de Granada". Un Paso es una escultura de madera que representa una escena de la Pasión de Jesús. Se pasea para mostrarse por las calles de la ciudad acompañada de algunos Penitentes y Mantillas. Es una tradición típica Española. Aquí os muestro el proceso de creación de este Paso que sale el Jueves Santo en la ciudad de Granada, España. Mi hija y sus compañeros han usado una caja de cartón que han forrado con goma eva, y decorado con unas blondas pintadas en marrón para que parezca madera tallada. Unos pétalos artificiales como flores naturales y cartón para hacer la cruz y Jesús crucificado.

My daughter has had to make with some classmates an Easter Week Sculpture, specifically: "El Cristo del Silencio de Granada". This is a wooden sculpture that represents a scene of the Passion of Jesus. It walks through the streets of the city accompanied by some Penitents and Mantillas. It is a typical Spanish tradition. Here I show you the making process of this sculpture that walks on Holy Thursday in the city of Granada, Spain. My daughter and her classmates have used a cardboard box that has coverdd with eva rubber, and decorated with some blondes painted in brown to make it look like carved wood. Some artificial petals like natural flowers and cardboard to make the cross and crucified Jesus.

Rereregreen

viernes, 7 de marzo de 2025

Disfraz de Vikinga para el Carnaval - Viking girl costume for Carnival

Hace unos días, que en la Escuela de mi hija se ha celebrado la Fiesta de Carnaval. Hemos improvisado un disfraz de Vikinga con un cinturón, una medalla de madera (que nos regalaron en el Centro Vikingo de Ribe (Dinamarca) hace unos años cuándo fuimos a visitar este curioso lugar), un casco, unas prendas de ropa y un par de botas que teníamos en casa. Para completar el disfraz, hemos hecho un escudo de cartón en casa, de 50 cm de diámetro. Lo hemos pintado con pintura, delineado y decorado. Aquí os muestro el proceso y los elementos del disfraz. Espero os guste.

A few days ago, at my daughter’s school was held the Carnival Party. We improvised a Viking costume with a belt, a wooden medal,(given to us at the Viking Centre in Ribe (Denmark) some years ago when we went to visit this curious place), a helmet, some clothes and a pair of boots that we had at home. To complete the costume, we made at home a cardboard shield of 50 cm in diameter. We painted it with paint, outlined and decorated. Here I show you the process and elements of the costume. I hope you like it.