¡Feliz Año Nuevo 2013! - Happy New Year 2013!

Rereregreen

Mis mejores deseos para este Nuevo Año 2013, que traiga alegría y felicidad para todos. Espero, este ángel nos ayude a cumplir nuestros deseos.



My best wishes for this New Year 2013, it brings joy and happiness for everybody. I hope, this angel can help us to accomplish our wishes.

Regalos - Gifts

Rereregreen

Envolver regalos es todo un arte. En internet puedes encontrar mucha información para hacerlo de forma maravillosa y sorprendente. Para mí, lo más importante es que la persona que lo va a recibir sienta emoción y curiosidad mientras lo está abriendo.
En esta ocasión, he preferido envolver dos regalos de manera muy sencilla con papel de embalaje (papel craft). Uno lleva cinta roja aislante. El otro lo he hecho con forma de triángulo y he añadido un lazo y un adhesivo.
 

Rereregreen

To wrap a gifts is a pure art. In Internet you can find a lot of information to do it  in a wonderful and surprising way. For me, the most important thing is that the person who is going to receive it feels emotion and curiosity while is opening it.
In this occasion, I have preferred wrapping two gifts of a very simple way with packing paper (craft paper). One takes red electrical tape. The other one I have made it with a form of a triangle and have added a ribbon and a sticker.

Feliz Navidad - Merry Christmas

Rereregreen

¡Hola a todos! Solo quisiera enviar mis mejores deseos para esta Navidad.

Hi everybody! I would like to send my best wishes for this Christmas season. Merry Christmas, in Spanish: Feliz Navidad.

Adornos para Aperitivos de Navidad - Cocktail Stickes for Christmas

He hecho unos adornos para Aperitivos. Los materiales son simples, unos palillos de dientes, fixo, pegamento y trozos de papel de regalo. La técnica es sencilla, se dobla el papel, se pega por todos los lados y se enrolla el palillo en el papel y se cierra con fixo con firmeza. Después se pincha el aperitivo con el producto que más os guste como: tomates cherry, queso Manchego de España, uvas, queso Danés, alcachofas, queso Francés, anchoas... ¡Feliz Fiesta!

Rereregreen

Rereregreen

I have done a few adornments for Appetizers. The materials are simple, a few Cocktail stickes, Scotch tape, glue and some pieces of gift paper. The technique is simple, the paper is doubled, sticks for all the sides and a Cocktail stick is rolled on the paper and closed with Scotch tape with firmness. Later, you can put your favourite appetizer like: tomatoes cherry, Manchego cheese from Spain, grapes, Danish cheese, artichokes, French cheese, anchovies...Enjoy your Party!

Tarjeta de comensal - Place card

Rereregreen

Hay un bonito árbol de arce cerca de mi casa, con una de sus hojas, he creado un adorno para identificar al comensal o invitado en la mesa.
Escribo el nombre del invitado en una hoja y lo uno con una pequeña pinza a la hoja de arce. Así cada uno sabrá dónde debe sentarse para comer en la mesa.

Rereregreen

There is a nice Maple tree near my house, with one of its leaves, I have created a place card to identify the guest in the table. I write the name of the guest in a sheet and joins it with a small clothes pin to the Maple's leaf. This way each one will know where must sit down to eat in the table.

Velas - Candles

Rereregreen

He creado unas velas para Navidad con tres vasos de yogur de vidrio. He añadido, unas pequeñas velas y otros elementos a cada uno. Por ejemplo, uno tiene, una hoja de helecho, otro un trozo de lazo rojo y el último tiene un poco de blonda plateada. El helecho mide 20 cms, el lazo 4 cms de ancho y 54 cms de largo. He hecho una moña para fijar el lazo, un poco de fixo para fijar la blonda y la hoja de helecho con una pinza pequeña.

Rereregreen

I have created a few candles for Christmas with three yogurt glasses of glass. I have added, a few tea lights and others elements to each one. For example, one has  a leaf of fern, another a red ribbon and the last one has a piece of silver doily. The fern measures 20 cms, the ribbon 4 cms of width and 54 cms of length. I have done a bow to fix the ribbon, a bit of Scotch tape to fix the blond one and the leaf of fern with a small clothes pin.

Broche de Navidad -Christmas brooch

He hecho para mi prima Iris, un broche de Navidad de hojas de acebo. He usado fieltro verde, lentejuelas (o pailletes), cuentas rojas y un imperdible. Para el diseño de las hojas, he dibujado una plantilla con cartón blanco y luego encima del fieltro, se corta más fácil. He cosido todo y ¡listo! Os muestro una foto de los materiales y otra del resultado final.

Rereregreen

Rereregreen

I have made for my cousin Iris, a Christmas brooch of holly. I have used green felt,sequins (or pailletes), red red beads and a safety pin. For the design of the holly leaves, I have drawn a template with white cardboard and then put on the felt, it is cut easier.I have sewed everything and ready! I am going to show you a picture of materials and other of final result.

Decoración de mesas sencilla para Navidad - Simple Decoration for tables for Christmas

Quisiera mostrar dos decoraciones sencillas para las mesas.  
I would like to show two simple decorations for the tables.

Rereregreen

La composición de la primera es con un nacimiento en bronce, una bandeja dorada de cartón y una vela de cristal de Viena, regalo de mi amiga Sofía.
Composition of the first one is with a birth made in bronze, a golden tray of cardboard and a crystal candle from, it was a gift of my friend Sofía.

Rereregreen

  La composición de la segunda es con la misma bandeja dorada de cartón, una vela en verde, una piña, unas hojas de helechos y cuatro tarjetas que cosí con la técnica de "petit point", fue un regalo de mi amiga por carta Kimberly. Se puede utilizar cualquier tipo de hojas, de arce, de pino...según vuestro gusto.

Composition of the second one is with the same golden tray of cardboard, a green candle, a pine cone, few leaves of ferns and four cards that I sewed with " petit point " technical, it was a gift from my penfriend Kimberly. It is possible to use any type of leaves, of maple, of pine ... according to your taste.

Decoración de mesas sencilla- Simple Decoration for tables

Una mesa es un buen sitio para decorar ahora, cerca de Navidad, he creado dos decoraciones sencillas y diferentes.
A table is a good place to decorate now, near Christmas time, I have created two simple and different decorations.

Rereregreen

Rereregreen

 El primero, lo he hecho con tres piñas, dos bastoncitos de caramelos, una bandeja de cartón, una servilleta de papel y una vela de muñeco de nieve.
The first one, I have made it with three pine cones, two candies, a tray of cardboard, a paper napkin and a snowman's candle.



El segundo es con un abeto de papel blanco, dos velas y una blonda plateada.
The second one is with a white fir of paper, two candles and silver doily.

Cartas de Navidad - Christmas letters

Rereregreen

Para acompañar mis Tarjetas de Navidad, en ocasiones escribo una carta. Decoro la carta con trozitos de papel de regalo de ángeles o con estrellas plateadas que he hecho con mi perforador.


To accompany my Christmas cards, in occasions I write a letter. I adorn the letter with some pieces of gift paper with some angels or with silver stars that I have done with my hole punch.

Tarjetas de Navidad - Christmas Cards

Rereregreen

Rereregreen

Felicitar la Navidad con una tarjeta es algo siempre agradable y una bonita tradición. Muchas veces, compro tarjetas de Asociaciones sin ánimo de lucro para dar una pequeña ayuda. Pienso continuar comprando tarjetas para ayudar a otros, pero también he decidido "personalizar" algunas otras tarjetas.
En casa tenía unas tarjetas de Ikea (Kallt Design, de la Diseñadora Eva Lundgreen), les he pegado unas bolas de fieltro siguiendo el patrón de Martha Stewart. A algunas les he puesto además pequeños cristales, lentejuelas (pailletes) o lazos.
El resultado lo podéis ver aquí, junto al link para el dibujo de las bolas.
Espero os gusten.
http://www.marthastewart.com/270264/handmade-holiday-cards

Rereregreen

Rereregreen

 
 To congratulate Christmas with a card is something always pleasant and a nice tradition. I buy often Christmas cards of a Non-profit association to give a small help. I think to continue buying cards to help others, but I have also decided "to customize" some other cards. 
At home, I had a few Ikea's cards (Kallt Design, of the Designer Eva Lundgreen), I have glued a few balls of felt following the template of Martha Stewart. I have added to some of them, some small crystals, sequins or ribbons. You can see the result here, together with the link for template for balls. I hope you like them.   
http://www.marthastewart.com/270264/handmade-holiday-cards

    Otra "Personalización" para Tarjetas de Navidad....

Rereregreen

Rereregreen

Another "Customization" for Christmas Cards....

Corona de Navidad usando cinta de lazo de Ikea - Christmas Crown using ribbon from Ikea

La Navidad se acerca y soy muy feliz en esa época del año. ¡Me encantan las luces y la magia de este tiempo! En las próximas páginas os voy a enseñar algunas cositas que estoy haciendo para Navidad.
Mi primera manualidad es una corona para poner en la puerta. Esta idea me vino viendo algunas coronas que realiza la famosa Martha Stewart, como sabéis, ella es una gran Maestra en Manualidades y otras disciplinas, su página web es: http://www.marthastewart.com/
Para crear mi corona de Navidad, he hecho dos círculos concéntricos con cartón. Encima, he puesto varias mitades de cilindros de cartón (esos dónde se enrolla el papel higiénico) como armazón y los he grapado uno a uno al cartón siguiendo la forma circular de la corona. A continuación he enrollado una cinta de lazo "Kotte" del Ikea. Esta cinta de lazo, tiene un pequeño alambre en los extremos, así se enrolla más fácil. Luego he cosido el final de la cinta con otro trozo para hacer una terminación y he pegado un pequeño lazo de cinta roja como detalle final. Este es el resultado.

Rereregreen

Rereregreen

The Christmas approaches and I am very happy in this time of the year. I am charmed with the lights and the magic of this time! In the next pages I am going to show you some little things that I am making for Christmas season.
My first craft is a Christmas crown to put in the door. This idea came me from seeing some crowns that the famous Martha Stewart realizes, as you know, she is a great Teacher in Crafts and other disciplines, her web site is: http: // www.marthastewart.com/
To create my Christmas's crown, I have made two concentric circles with cardboard. Above it, I have put several halves of cylinders of cardboard (I used several cylinders from hygienic paper) as frame and joined them to crown using staples following the circular form of the crown. Later, I have coiled a ribbon "Kotte" bought in Ikea. It has a small wire in the ends, doing easier to coil it. Then I have sewed the end of the ribbon with another piece of it to finish it. My last detail was to glue a small bow of red ribbon. This one is the result.