Pasadores de Matrioskas - Matrioskas's hair clips

He reciclado unas pegatinas que me regaló una amiga de Matrioskas, las bonitas muñecas Rusas, para decorar unos pasadores para mi hija. Es muy sencillo, sólo necesitas pegarlas con silicona caliente y ¡listas para decorar el cabello!

Rereregreen

Rereregreen

I recycled some stickers from a friend of Matrioskas, the pretty Russian dolls, to decorate  some hair clips for my daughter. It’s very simple, you just need to glue them with hot silicone and they are ready to decorate the hair!

Reutilizar latas de aluminio de refrescos y latas de alimentos para crear figuras - Reusing some aluminium cans of soft drinks and food cans to create some figures

En la Exposición, que visité hace unos meses llamada: “Re-Crea. Exposición de Creación y Reciclaje” en el monumento Casa de Zafra, en Granada, España, he visto cómo un par de autores han reutilizado latas de aluminio de refrescos y latas de alimentos para crear unas figuras. La primera figura, tiene el título de: “El renacer de la Primavera“ y su autor es José Villergas Castaño. La segunda figura, tiene el título de: “Gato enlatado”y su autora es Rosa Navarro Balderas.
Ambas me parecen muy ingeniosas.

Rereregreen

Rereregreen

At the Exhibition, that I visited few months ago called: “Re-crea. Exhibition of Creation and Recycling” at the Casa de Zafra's monument, in Granada, Spain, I have seen how a couple of authors have reused the aluminium cans of soft drinks and food cans to create some figures. The first figure, has the title: “The rebirth of Spring“ and his author is José Villergas Castaño. The second figure, has the title of: “Canned Cat”and her authoress is Rosa Navarro Balderas. 
I find them both very ingenious.

Día del Padre - Father's Day

Hoy, se celebra el día del Padre en España, he comprado unas galletas decoradas de "Batman" para tener un momento especial y dulce con papá.

Rereregreen

Today, is celebrated the Father's day in Spain, I have bought some cookies decorated of "Batman" to have a special and sweet moment with daddy.

Día de San Patricio - Saint Patrick's Day

Hoy 17 de Marzo, es el día de San Patricio, Patrón de Irlanda. He hecho una sencilla manualidad para mi hija, reciclando un par de bandejas de poliestireno para hacer un paisaje típico de este día. Un arcoiris junto a una olla con monedas de oro y unos tréboles. Primero, he recortado unas formas de tréboles usando un cúter o estilete. Segundo, he pintado un arcoiris y una olla con monedas de oro, usando esmaltes de uñas en una bandeja blanca. Tercero, he escrito: "Feliz día de San Patricio" en Español e Inglés y añadido los tréboles. Si no conocéis esta bonita leyenda Irlandesa, os dejo un enlace con una canción para niños que la explica. Podéis poner subtítulos y cantarla con los peques de la casa.
Canción para niños por el día de San Patricio

Rereregreen

Rereregreen

Rereregreen

Rereregreen

Today, March 17th, is Saint Patrick’s Day, Patron Saint of Ireland. I made a simple handicraft for my daughter, recycling a couple of polystyrene trays to make a typical landscape of this day. A rainbow next to a pot of gold coins and clovers. First, I have cut some clover shapes using a cutter or stiletto. Second, I have painted a rainbow and a pot of gold coins, using nail polish on a white tray. Third, I have written: "Happy Saint Patrick’s Day" in Spanish and English and added clovers. If you don’t know this beautiful Irish legend, I leave you a link to a children’s song that explains it. You can play subtitles and sing it with the children of the house.
Song for children for Saint Patrick's day

Lámpara de conchas - Shells' Lamp

En la bonita ciudad de Salamanca, España, además de su magnífica y antigua Universidad podéis visitar muchos interesantes monumentos. Hoy, quisiera mostraros un detalle de una lámpara colgada en el interior de Casa de las Conchas. Es una mansión Señorial de la época de Reyes Católicos, siglo XV, muy peculiar porque su fachada está decorada con formas de conchas.
Casa de las Conchas, Salamanca, España

Rereregreen

In the beautiful city of Salamanca, Spain, as well as its magnificent and ancient University you can visit many interesting monuments. Today, I would like to show you a detail of a lamp hanging inside of Casa de las Conchas. It is a stately mansion of the time of Catholic Kings, XV century, very peculiar because its facade is decorated with shell shapes.
Shells' House (Casa de las Conchas), Salamanca, Spain

Día Internacional de la Mujer - International Women's Day

Hoy 8 de Marzo, se celebra el Día Internacional de la Mujer. Cómo mujer que soy, me parece muy importante este día para reivindicar la igualdad de derechos de las mujeres y los hombres. He creado este centro de flores con algunos elementos de mujeres destacadas en mi vida, unas flores de buganvillas secas en la base que le gustan a mi madre, unos caracoles que me regaló mi suegra, un paraguas de blonda de mi hija y unas flores de papel de seda que hice hace algunos años. También, quiero compartir con vosotros un bonito poema de una escritora Argentina llamada Arjona Delia. Os dejo el enlace de su página.
La Mujer-Poema Corto - Arjona Delia


Today, 8th March, International Women’s Day is celebrated. As a woman, I think this day is very important for claiming equal rights for women and men. I have created this flower center with some outstanding elements of women in my life, some dried bougainvillea flowers at the base that my mother likes, some snails that my mother-in-law gave me, a blondie umbrella of my daughter and some silk paper flowers that I made a few years ago. Also, I would like to share with you a beautiful poem by an Argentine writer named Arjona Delia. I leave you the link to her page.
La Mujer-Poema Corto - Arjona Delia

Rereregreen

Rereregreen

La Mujer

Es mariposa frágil,
con suaves manos de seda,
tiene la gracia del cisne,
y el andar de una gacela.

Dios le ha dado un buen nombre
de “mujer”, es el más bello,
como estrellas en el cielo,
que brillan en el firmamento.

Su voz resuena en otoño
suave melodía de viento,
como el rocío baña las hojas,
la mujer teje los sueños.

Poema publicado en el libro "Una mujer, un mar en calma" 
de Arjona Delia.
Copyright  by Arjona Delia -
-Todos los derechos reservados-

Reciclar una mesa y un par de palets para decorar un patio - Recycling a table and a pair of pallets

En el centro de la ciudad de Budapest, en Hungría, he visto en el interior de un edificio, este patio, casi secreto,..., dónde han reciclado una mesa vieja y un par de palets para poner unas plantas alrededor de un árbol. Me gusta mucho cómo han pintado de colores la mesa y los palets, es algo bonito y sencillo.

Rereregreen

Rereregreen

Rereregreen

In the downtown of city of Budapest, in Hungary, I have seen inside a building, this court (patio), almost secret..., where have recycled an old table and a pair of pallets to put some pots and plants all around of a tree. I like very much how have painted the table and the palets in colors, it is something nice and simple.